您的位置 首页 教你学日语

日语学习方法:如何在阅读中提高日语?

不知从何时起,同学们谈到日语学习的时候,谈到的常常是语法、词汇、阅读、完形等孤立的板块。可是,几十年前的人们是如何学习日语的呢?林语堂、葛传槼这些日语大师们又……

不知从何时起,同学们谈到日语学习的时候,谈到的常常是语法、词汇、阅读、完形等孤立的板块。可是,几十年前的人们是如何学习日语的呢?林语堂、葛传槼这些日语大师们又是怎么学日语的呢?他们有日语词汇书和背单词软件吗?答案显然是否定的。商务印书馆曾经出版过一本名为《识途篇——专家、学者、教授谈日语学习》的书,里面的众多前辈在谈及日语学习时都会提到一个词——阅读。

实际上,早年间的日语学习者们学习日语的方式类似于我们学习语文的方式——在老师的指导下,精读一本本原著,把书中的内容逐字逐句地吃透了。通过这种精读的方式,他们的日文水平也就自然而然地提高了。因此,笔者建议大家把日语精读当成一种课外的辅助学习手段,用来巩固学过的语法和词汇,与此同时,学习一些地道的日文表达,提高写作能力。
那么,我们在精读过程中主要学些什么?应该阅读什么样的日文材料?阅读过程中又应该做些什么呢?下面,我将结合自己长期坚持阅读 著名杂志《经济学人》的经验,与大家分享如何通过课外日文精读提高日语水平。
选择阅读材料和阅读方式所谓“工欲善其,事必先利其器”,要想充分发挥日语精读带给我们的福利,那么首先就要把精读材料弄到手。下面,我将分别针对选择阅读材料和阅读方式来给出建议。
选择适合自己的阅读材料选择适合自己的阅读材料要遵循三个原则:一是要感兴趣,二是要难度适中,三是要有质量保证。日文阅读本身就是一件有挑战的事儿,如果文章话题再让人提不起兴趣,那谁都很难坚持下去。我选择坚持阅读《经济学人》,除了因为其文章质量极高之外,就是因为我对世界政治、经济等话题很感兴趣。因此,如果你对体育感兴趣,那么就可以读体育新闻、比赛评论、球员传记等;如果你对娱乐新闻感兴趣,那能读的就更多了。如果你并没有什么特别的喜好,那我建议你读一些与环境保护、校园学习、人文社科、科普知识等话题相关的文章,因为这些都是高考阅读理解甚至写作题目经常涉及的话题类型。
其次,如果大家没有充足的时间去读日文原著,那么也可以选择一些适合自己的书刊。另外,由于国内日语考试写作通常考查的是说明议论性的文章,因此从功利角度,我建议大家多读一些论述类文章。
最后,要保证阅读材料的质量。请不要选择网上没有可靠来源的文章,而要选择正规出版物,以免受到误导。选择适合自己的阅读方式现在的阅读渠道比较多,除了纸质书,还可以从网页上和手机App上阅读。
1) 纸质书。如果你准备阅读纸质书,建议选择有英汉对照的阅读材料。中文译文能够帮助我们充分理解文章内容,还有利于积累词汇和提取写作素材。
2) 网页。如果你准备在网页上阅读,那么请务必下载一个具备“鼠标取词”功能的词典软件,比如欧路词典。网页阅读推荐使用译言网。首先,译言网中有几乎各种话题的文章,你可以选择自己感兴趣的文章阅读;其次,译言网是一个翻译爱好者聚集的平台,很多文章都有中文译文,阅读时你不仅可以参考译文,还可以帮助译者纠错呢。
日语自学效果还是比较慢的,如果能找到有经验的人点播一下,对学习进度肯定是有帮助的,比如可以让专业的外教老师教你学日语!点击领取 外教网免费试听课。

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

为您推荐

自学日语的app推荐?众家长比较喜欢这家

自学日语的app推荐?众家长比较喜欢这家

Seed最大的优点就是版面十分清爽简单,时讯更新速度极快,内容新鲜,质量上乘,只有你来不及看的!不像别的app需要划词查找意思,在seed中,你只需要点击某个……

日语在线教育排名哪家好?收费价格表是多少,说说真实感受

日语在线教育排名哪家好?收费价格表是多少,说说真实感受

首先很重要的一点,要根据孩子自身的发展和需要,以及父母的想法来选择不同的在线平台。例如有些家长很看重日语语感,觉得一定要外教来教学,才能尽快的掌握。就像|,主……

日语入门学音标哪家好?十大线上日语排名及价格表!

日语入门学音标哪家好?十大线上日语排名及价格表!

音标之于还没念会几个单词的孩子来说,就像语法之于还见识过足够多日语句子类型的人,是为了学习规则而学习规则,造成的结果是学完规则之后还需要花费很长一段时间将规则……

日语倍速点读哪家好?学习效果是真实吗揭露内幕!

日语倍速点读哪家好?学习效果是真实吗揭露内幕!

中小学生日语点读学习app推荐如下:Raz kids APP:是一个分级读物app。有同学戏称它为“扫盲神器”!它是日本目前使用最广泛的分级阅读材料。日语倍速……

少儿日语课堂哪家好?好不好啊

少儿日语课堂哪家好?好不好啊

|少儿日语在少儿日语培训机构排名也是靠前的佼佼者,主要针对5 12岁孩子的少儿日语教育品牌。一节课收费200元左右。少儿日语课堂哪家好我定义的全外教就是指孩子……

返回顶部