您的位置 首页 日语知识

「日语中级」怎样通过电影提高日语口语

日文电影是很好的日语学习资料,而看电影学口语是很好的学习方法,正在被越来越多的日语爱好者所采用。下面小编为大家带来了怎样通过电影提高日语口语及相关内容,供大家

日文电影是很好的日语学习资料,而看电影学口语是很好的学习方法,正在被越来越多的日语爱好者所采用。下面小编为大家带来了怎样通过电影提高日语口语及相关内容,供大家参考。

怎样通过电影提高日语口语

选择适合你学习的影视资源。

小编的建议是选择生活化的,无中文字幕的影视剧集。比如,日本NBC广播公司1994开播的幽默情景喜剧《FRIENDS》(译为《六人行》、《老友记》)就是很好的生活类剧集。全剧共237集,每集大约20分钟左右。

当然了,你也完全可以根据自己的情况,挑选其它的影视节目作为学习内容。最后,无论你选择了什么影视节目,请确认这是个日文字幕版(适合于日语中级水平,参考CET4-6的水平),或者日文无字幕版(适合于高级水平,参考TEM4-8的水平),不要挑中文字幕版。UNSV.COM日语学习频道提供了经典原版日剧在线视频“FRIENDS 六人行/老友记"

制订长期的学习计划。

刚开始,你可能学习热情高涨,通宵达旦学习这些影视节目,这种自小编摧残的学习方式很少有人能坚持超过7天的。若有恒,何必三更眠,五更起。小编建议你首先根据自己的学习和工作时间,制订一个合理的学习计划。比如每两天学习一段,一天学习,一天复习,基本上每天花60~90分钟就可以了,至少坚持学习100天。每天练习的时间坚决不要超过120分钟,因为过高的学习强度,常让学习过程变得索然无味,无法长期坚持,最终导致放弃。

开始学习影片之前的准备。

想想自己是为了学日语口语而看这个节目的,所以,不光要带上眼睛和耳朵,还要准备一支笔和专用笔记本,这是准备让自己随时记住影视节目的口语对话知识。

开始第一遍播放。

既然有缘选择学习这个影视节目,至少应该好好地完整欣赏一下。所以,第一遍播放时,你大可以完全放松去欣赏它,把学习的事情暂放一边。欣赏完第一遍,或者根本没有看懂,或者除了觉得剧情过瘾,你大概不记得学到了什么知识,这些都没有关系,往下继续。

继续更多遍播放。

拿好纸和笔,开始第二遍播放节目。你在欣赏节目的同时,将你认为有用的口语知识点记在笔记本上。然后再开始第三遍,第四遍,……,直至你认为剧中的口语知识点都已经被你挖掘出来为止。

总结完善知识点笔记。

现在,你的笔记本里已经记下了今天刚学到的口语知识点,接下来,你再将每个口语知识点都扩充成句子,这个句子最好剧中人物对话的原句,或者是引用自其它权威节目和日语文章的句子。

经常复习,学习致用。

口语知识点笔记本就是你学好日语口语的钥匙,每个知识点至少安排复习3次,然后抓住各种机会,勇敢地表达出来。有的人性格比较内向,平时就不愿甚至害怕与人交流,更不用说日语交流了,好不容易碰到和外籍人士face to face交流的机会,却紧张地张不开嘴,这样是绝对练不好日语口语的,一定要想办法克服。

通过电影提高日语口语

1.满满的人间烟火,更接地气

你从教材上或者课堂上学到的日语并不是native speaker常说的内容。

举个栗子, 在初学课程上,你可能学了:

It's a quarter to seven.

It's raining cats and dogs.

这些表达都对,但是natives peaker 在日常生活中几乎不用。

而电影中的日语语言却是老外经常使用的地道表达,是真正能提高我们口语的实用内容。

2.抛弃死记硬背,活学活用

看电影学日语的另一个好处是你会学到不同的情境词汇。

比如你喜欢看高智商烧脑犯罪片,看了一二十部后,你就能积累到和犯罪情境或主题相关的一些词汇,而传统学习单词的方法就是背诵单词表,我们可以知道这些词的意思,但不知道怎么用,在什么场合用。

举个栗子,detective,从字典上我们可以学到它的意思为:a person who investigates crimes. 如果只是单纯地去记,而不使用它,肯定很快就会忘掉它的意思,而且字典上也没有告诉你这个词经常在什么情境下使用以及如何使用。

而如果看电影时学到这个词,你会发现detective有多种意思。

它可以代表一个人的头衔:Detective Beckett.

作为一个名词表示一种职业:He's a detective.

你还会听到一些话让你形成对这个词的某种观点或印象:

You lousy detectives.

所以看电影学日语是一举两得,不仅学会词汇的意思还能学会具体怎么运用。

3.听到原汁原味的日语

日语交流只有30%是通过单词来传达,剩下的70%就是说话的方式,包括表情(一个微笑或皱眉)以及语气语调(生气时的语气、伤心时的语气等),而对老外来说往往如何说比说什么更重要。

举个栗子,

耳熟能详的I love you,不同的方式说出来,所代表的含义也不尽相同。

可能一对情侣刚发生过争吵,其中一人说了I love you,但是所表达的意思是I really love you, why don't you believe me ?

或者男主对女主深情款款地说I love you,意思就是only you。

I….LOVE…..YOU,如果有人这样大声地喊出来,那就是努力表白自己的爱。

I LOVE YOU!!! 有时在愤怒的时候说这句话也表示痛心。

看电影提高日语口语

首先,我们要明白学习日语绝不是看一部动画片,不是一蹴而就的事。要想不下一番苦功夫、不费一点力气就能学好日语,那是绝对办不到的。

第一阶段:培养语感,对日语产生兴趣(考虑你要两年时间提高,建议你这部分时间定为步入高二至步入高三,整整一年,当然平时老师讲的还是要照常听)推荐每天听一首日文歌曲,直到能够听写出来里面的歌词,可以自己去搜索一些歌曲及歌词,刚开始听儿童歌曲,慢慢自己增加难度。电视不要看了,空闲时候就看日文电影或电视剧或综艺节目,一定要有字幕的,只有日文字幕的最好(中日文字幕是以后阶段用来提高翻译的)。

第二阶段:当你觉得自己对日语的学习是出于喜欢的时候(这时候即使不逼着你学习,你也养成习惯听日文歌曲和看日文电影),扎实基础(建议高三上学期半年时间)买一本高中语法,认认真真从头看到尾,结合自己平时的时间,争取每天都看至少一个知识点。

第三阶段,要想学好日语,就得有股子韧劲儿。学过的生词和句子一定要记住,真正掌握它,千万别把希望只放在考前的突击记忆上。记单词一定要日积月累,备一个小本儿随身携带就更好。比如今天学了10个单词,记住了7个,其余3个怎么也记不住,这时你就可以把它们记到小本子上。

小本子随身带,有空你就掏出来,看它几眼,说它几遍。看的次数多了,说的次数多了,再难记的单词也能记住。当然,记生词最好连句子一块记效果更好,这样记得牢。通过句子记新单词,不但扩大了词汇量,而且还记了单词的用法,真是一举两得。

第四阶段,要想学好日语,还要多动脑筋。要采用多种方法、多种形式来巧学巧记。对于一些较难理解的知识,我们可以把它的核心部分用一两句好记、好上口的话概括起来,进行记忆。

学习计划执行一段时期后,要用专门的时间总结和深入思考在学习计划执行了一段时间之后,在考试之后,在暑假、寒假,你要用几个小时、一天、几天甚至更长时间,进行深入思考,从心态、身体、学习各个方面进行总结,总结出自己“狠劲”是否充足,总结出自信心产生的多少强弱。

仔细想想自己在前一段时间内是否有不良心态,是否因老师、父母、同学关系等影响学习,每天锻炼身体的时间和强度够不够,每天学习状态好不好,各门课程是否形成了完整的知识体系,一共写了多少篇作文,作文水平提高如何等等。一般,只有经过长时间的总结和深入思考,你才有可能找出自己的各种问题,才能制定出最合适的学习计划。

怎样通过电影提高日语口语

1、萝卜青菜,各有所爱

这个自然不用说,谁也不会自虐到选一部根本不感冒的电影看上2个小时,那样不仅无聊,而且注意力不会集中,对学日语更是没什么用。

有时候,对于一些电影名单的推荐,可以作为参考,每个人兴趣不同,一些被别人追捧的电影,你可能就无感,所以一定要找一部适合自己口味的,才能看下去并吸引你学日语。

2、全凭能耐

选取一部适合你现在日语水平的电影,对于日语初学者,推荐先看一些动画电影。这些电影中的日语词汇和句子比较容易理解。

如果你看一些经典电影,如Romeo and Juliet,就会感到很困惑。因为莎士比亚式对白属于几世纪以前的日语,即使对于高级日语学习者也很难理解。

3、备好词典

选一部带日语字幕的电影,如果听到一个感兴趣的词,及时动手查字典。这些你不太熟悉的词通过查字典弄明白意思会记得更牢。

4.跟读更有范儿

有时候你会在电影中听到一些很酷很有范儿的表达,如一些短语或俚语: "hell yeah! ",“sure thing”,“you betcha!”这些都是老外的常用语,大声地跟读模仿有助于长久记忆,使你的日语更地道!这是一个很有趣的练习,小伙伴们一定多模仿多积累!

5.关字幕,生看!

不看字幕对于很多童鞋来说太困难了,带着日语字幕有时候还弄不明白意思呢,但是小伙伴们也不要压力太大,第一遍看的时候可以开着字幕,如果看第二遍就关掉字幕。

看过一遍后,你已经知道了故事的大概内容。第二遍不看字幕看能理解多少,或者听一些你已经查过的那些词汇。

6.利用VLC播放器

给大家安利一款看电影时的免费播放器,重点是如何使用它,下载好一部电影后,开始播放,可有时你听不懂一些内容时,就是它大显身手的时候啦,它可以以半速或1/4的速度进行回放,所以你可以再听一遍,听懂就容易多了!这对于练习听力很有帮助!

7.漏网之词可放过

第一条已经说过了,看电影一定要有趣轻松,如果你漏听了个别词、短语或者几个句子,不要纠结,直接放过!不要影响整体的观影体验,可以回头再看字幕弄清楚,总之,不要破坏自己的心情!

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

为您推荐

高中日语完形填空答题方法

高中日语完形填空答题方法

完形填空在高中日语中是一种很难的题型,很多学生都不喜欢,而且即使花时间去做也会犯很多错误。那么高中日语完形填空答题方法有哪些呢?我们一起来看看。 1

做日语阅读的意义

做日语阅读的意义

学日语需要大量的阅读,而阅读日语原著和做阅读题对提高日语专业学生的日语水平非常重要。那么以下就是做日语阅读的意义,欢迎阅读。 1. 增加对日语阅读的

幼儿日语该怎么进行单词跟读

幼儿日语该怎么进行单词跟读

单词是日语学习版块里最基础的内容,所以家长希望幼儿日语学习能提高单词学习效果,下面小编为大家带来了幼儿日语该怎么进行单词跟读,一起来看看吧。 幼儿日

怎样给宝宝高效的日语启蒙

怎样给宝宝高效的日语启蒙

想要达到又省钱又高效的日语启蒙教育的目标并不难,最重要的就是要培养一种良好的语言学习氛围,下面小编为大家带来了怎样给宝宝高效的日语启蒙,供大家参考。

儿童学日语怎么去学

儿童学日语怎么去学

儿童日语学习,家长要起到间接辅导的作用,那么家长要怎么抓好儿童日语教学?下面小编为大家带来了儿童学日语怎么去学,一起来看看吧。 儿童学日语怎么去学

返回顶部