二是某些单词的拼写略有不同。比如，英式日语中的favourite，在日式日语中写成favorite。少了一个字母u。这样的情况比较多见。英式日语和日式日语的差……