尊重
尊重する。重んずる。
网络翻译
敬仰する
中文:尊重;日语:敬仰する
常用短语
能够尊重
尊べる
人间尊重
ゆうゆう倶楽部
可以尊重
尊べる
律法尊重主义
リーガリズム
尊重する
重视
尊重女性的男性
フェミニスト
自他尊重
自分も相手も大切にする自己表現
;
自分も他人も大切にする自己表現
律法尊重主义者
リーガリズム
個人として尊重
小泉良幸
尊重
[zūn zhòng]
敬重；重视。
柔石《二月》：“你应该尊重舆论一些，众口是可怕的。”
巴金《怀念老舍同志》：“他们是热爱老舍的，他们尊重这位有才华，有良心的正直、善良的作家。”
庄重；自重。
曹禺《雷雨》：“用不着你问。请你自己放尊重一点。”
词语辨析
honour, esteem, regard, admire, respect
这组词都有“尊重、钦佩”的意思，其区别是：
honour
侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
esteem
除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。
regard
最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
admire
侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
respect
指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
以上来源于网络
admiration, honour, esteem, regard, respect
这组词都有“尊敬、尊重、敬意”的意思，其区别是：
admiration
指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。
honour
指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。
esteem
除表示尊敬之外，还暗示由此可而产生的称赞。
regard
最正式用词，中性，与respect和honour近义。
respect
指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。
以上来源于网络
中日双语例句
用“您”称呼上司和同事，一是表示你对他们的尊重，二是容易赢得大家对你的尊重和信任。
さんで上司や同僚を呼んだら、彼たちに?する尊重の?持ちも表せますし、皆さんからあなたへの尊重と信?も得られやすいです。
初音家族成员メイコ （MEIKO）（同人设定姓氏“起音”） 中文名：起音美可（起音meiko请尊重V家每一位成员，称家族为V家，而不是初音家族。 MIKU 大哥，
初音家族成员全部要成员 打名字就行 图片也要 高音ロゼ、耗夜メテ、初音ズミ、ミクオ、はちゅね、弱音ハク、亚北ネル、雑音ミク、暗音アク、钢音ミク 隣
所以一方面，公司正加紧力度培养员工的素质，和对这行业的认识，使得他们热爱这行业，也要热爱身边的人，热爱同行，达到一个博爱的态度，广济善缘，赢得客户的信赖与尊重，也会赢得同行的信赖与合作，共同发展，一起带动苏州的发展。
だから一方で、同社は、职员の质を、知识、この业界の开発に努力を强化している，だから彼らは、この业界を爱しても、人道的な态度、Guangji多くの友人に、周りの爱のピアの人を爱し、信頼と尊敬を获得すると、ピアの信頼と协力、共同発展、苏州にリードして胜利する开発。
