水花
水のあわ。
网络翻译
常用短语
飞溅的水花
みずけむり
使水花飞溅
しぶかす
水花
[shuǐ huā]
浪花；受激而四溅的水。
巴金《家》：“（觉新）一个不小心把船弄往右边一侧，甚至溅了水花上船。”
也指水里冒出来的泡沫。
孙犁《吴召儿》：“东北角上一洼小小的泉水，冒着水花，没有声响。”
水痘。急性传染病之一。
中日双语例句
走在被雨水弄得又黑又脏的柏油路上，少年一副仿佛怎么都无所谓的样子，呆望着随着自己的步伐飞溅起的小水花。
黒ぬれたアスファルトの歩道を歩きながら、自分の歩みに従って飞び散る小さなしぶきを、少年は、どうでもいいような目で眺めていた。
Li和sang两位在第二跳中得到了四个满分——10 分，从而使其他女选手无望起死回生，她们轻盈柔软的身体像把尖刀直插水底，几乎没有溅起任何水花。
Liさんとsangさんは第2回目の演技に四つの満点――10点を得たから他の女子选手は优胜を获得する希望がなくなりました。 彼女たちの柔软な体が尖ったナイフのようにほとんど水しぶきをかけないほど水中に着水しました。
另外宽度326米落差25米的诺日朗瀑布，和宽度200米，在落差40米的珍珠瀑布水流湍急，悬崖峭壁上的水花越看越有趣我在拔3400米高的原始森林里接触到了这样神秘的景色使我感到神清气爽好像又重新活过来似的。
また、幅326m高さ25mの诺日朗瀑布、幅200m高さ40mの真珠瀑布は水流が激しく、切り立った崖に砕け散る水しぶきの美しさは、见れば见るほど兴味が尽きません。また、海抜3400m地点の原始森林では、まさに神秘の风景に触れることができ、身も心も新たにすっかり生き返ったような思いでした。
