活该
あたりまえだ。いい気味だ。ざまを見ろ。
网络翻译
様をみろ
中文:活该;日语:様をみろ
常用短语
也活该
でもいい気味
活该
[huó gāi]
表示事情注定如此,不可避免。
梁斌《播火记》:“孩子们!爹娘们可就要老了,要白了头发,白了胡子了,活该你们这青年一代享幸福。”
表示事情本应如此,一点也不委屈、不值得同情。
闻一多《兽·人·鬼》:“已经劝阻过了,他们不听,死了活该。”
以上来源于:《现代汉语大词典》
中日双语例句
活该! 看吧!
ざま(あ)见(み)ろA.
活该,报应啊!
40,活该———————ざま(あ)见ろ!
老实说,中国失败的话就会想“活该”,但要是印度的话就是“下次,加油!”这样支持了。
* 正直、中国の失败は「ざまぁ」と思ったが インドには「次回 顽张って」と応援してしまう。
免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。