悲伤
悲しみ
网络翻译
たんしょう
中文:悲伤;日语:たんしょう
常用短语
使悲伤
泣かせる
悲傷戀歌
悲しき恋歌
跨越悲伤
クワユエベイシャン
告别悲伤
悲しみにさよなら
悲伤的
物悲しげだ
能悲伤
かなしめる
悲伤度
悲しさ
觉得悲伤
あわれがる
悲伤早安
悲しみよこんにちは
悲伤
[bēi shāng]
悲痛忧伤。
郁达夫《采石矶》:“一想到现在的这身世,他就不知不觉的悲伤起来了。”
词语辨析
mourn, grieve
这组词都有“悲伤,伤心”的意思,其区别是:
mourn
正式用词,含义与grieve很相近,但侧重因某种原因而表现于外表的悲伤、哭泣。
grieve
通常指因死亡、损失或失败等所造成的内心痛苦。可以是公开表达的,也可以是压抑于内心的。
以上来源于网络
中日双语例句
我知道在悲伤之后总会有喜悦的到来。
私は知っている、悲しみの后にはいつも嬉びが来ることを。
如果有人问起,就说忘了。不解释,不悲伤,你懂的。
もしある人に闻かれても、忘れた。说明、悲しまないで、あなたは分かるの。
就在不远的地方,回顾已逝去的悲伤…… 频频回头无法忘却,还有一些怀念……
远くない地方にあって、回顾のすでに死去していく悲しみ…… しきりに后ほど忘却することができなくて、いくつか懐かしさがまだある……