首先将“明白了,原来是这样”翻译成日语,
日语:分(わ)かりました、そうですね。
罗马音标注为:wa ka ri ma shi ta、so u de su ne.
另外常见的“原来是这样”还有多种表达方式,但在意思表达上有细微的差距,列举如下:
1、そうですね,罗马音:so u de su ne,
表示对说话人的说法赞同、给予对方肯定
2、そっか/そうか,罗马音:so ka.
“哦,是这样啊”比上面那个多了点主观,表示你不一定赞同对方,但是至少你听进去对方的态度了。
扩展资料
1:なるほど,罗马音:na ru ho do.
这个是最接近中文里的”原来如此”的感觉,因为有种完全自己死活摸不着头脑,突然被提醒顿悟的感觉,恍然大悟。
2:そういうことか,罗马音:so i u ko to ka.
是听别人说明一件事情后表示对这件事情已经明白了,掌握了的意思。
![](https://img.youda.net/xx/288.jpg)
学校评级:成效8分、讲师团队7分、教学环境8分、课程体系8分、售后质量7分。
讲学办法:一对多课程
师资力量也很至关重要。一个日语培训班是否比较满意的,最关键的就需要实地考察一下这些院校的师资队伍状况。师资是和课堂教学总体水平呈正比例关系的,是否有优秀教师讲课,教师团体是不是拥有合理的制度,上课的时候是不是认真负责,全是对教学质量的有效保障。
能不能有自己的教室,电教设备是否优秀,这些也从1个另一面反映出了学校的整体实力。